北海道ポーランド文化協会公式ホームページ

ポーランド文学案内 Culture.pl

〈スタニスワフ・レムコレクション〉Dzieła wybrane Stanisława Lema 国書刊行会
第2期 全6巻+別巻1
�K地球の平和 Pokój na Ziemi, 芝田文乃訳 2021.12 ○紹介: 宮風耕治
�J電脳の歌 Cyberiada, 芝田訳 2025.5, 書評
�Iインヴィンシブル Niezwyciężony (旧『砂漠の惑星』新訳) 関口時正訳 2021.9, 書評 ○紹介: 宮風耕治 ※SFアドベンチャーゲーム
�H捜査・浴槽で発見された手記 Śledztwo; Pamiętnik znaleziony w wannie, 久山宏一; 芝田訳 2024.3, 書評
�Gマゼラン雲 Obłok Magellana, 後藤正子訳 2022.4, 書評
�F火星からの来訪者: 知られざるレム初期作品集 Człowiek z Marsa; Nieznane wczesne utwory Lema, 沼野充義; 芝田; 木原槙子訳 2023.3, 書評 #1
第1期 全6巻 2004-17 �@ソラリス Solaris, 沼野訳 2004.11, ハヤカワ文庫SF 2015.4, 書評 ◆(コミック) 森泉岳土著 (2巻) ハヤカワ・コミックス 2025.1 ○紹介: 宮風耕治
◆スタニスワフ・レム『ソラリス』, 沼野充義著 (100分 de 名著) NHK出版 2017.11
※AI朗読 2021/10 ♫オペラ 2018 ◇映画 1972｜タルコフスキー Andrei Tarkovsky 監督


◆みんなをつなぐアイヌの糸, 横塚眞己人 写真と文, ほるぷ出版 2025.5
◆最新アイヌ学がわかる: 従来のアイヌ観を塗り替える試み, 佐々木史郎; 北原モコットゥナㇱ 監修/著, エイアンドエフ A&F books 2024.10
◆ウアイヌコﾛ コタン アカﾗ: ウポポイのことばと歴史, 国立アイヌ民族博物館 (立石信一; 佐々木史郎; 田村将人) 編, 国書刊行会 2023.3, 書評

◆過去と思索, ゲルツェン著 Былое и думы, Александр Герцен, 金子幸彦; 長縄光男訳 (7巻) 岩波文庫 �@2024.5 - �F2025.5, 金子訳 (2巻) 筑摩書房 世界文学大系 1964.2-1966.5, 日本評論社 1947-50, 書評 #1
◆ロシアの革命思想: その歴史的展開 Du développement des idées révolutionnaires en Russie, ゲルツェン著, 長縄訳/解説, 岩波文庫 2024.3 ○紹介: 長屋のり子; 松田潤


◆若きポーランド: 手がかり, 関口時正著, 未知谷 2025.4 ※展覧会「若きポーランド: 色彩と魂の詩 1890-1918」京都国立近代美術館 2025.3.25-6.29 ○紹介: 田村和子; 小池敏大

◆厨房から見たロシア: 包丁と鍋とおたまで帝国を築く方法, ヴィトルト・シャブウォフスキ著 Rosja od kuchni. Jak zbudować imperium nożem, chochlą i widelcem, Witold Szabłowski, 芝田文乃訳, 白水社 2025.2, 書評
◆美味すぎる!世界グルメ巡礼,サラーム海上著,双葉社 2020.7♫ポーランドグルメと音楽の旅 9/30
◆ポーランド料理道, マグダレナ・トマシェフスカ=ボラウェク著 Polish culinary paths, Magdalena Tomaszewska-Bolałek, Hanami, Warszawa 2016, Z POLSKI


◆ロシア文学を学びにアメリカへ?: 増補版 屋根の上のバイリンガル, 沼野充義著, 中公文庫 2025.1, 白水社 1996.3, 筑摩書房 1988.4, 書評 ○紹介: 樋口みな子; 小池敏大; 長屋のり子; 齊藤賢人
◆一〇の国旗の下で: 満洲に生きたラトヴィア人, エドガルス・カッタイス著 Zem desmit valstu karogiem, Edgars Katajs, 黒沢歩訳, 沼野解説, 作品社 2024.11

2024年

〈ポーランド史叢書〉群像社

�I国民教育委員会: ヨーロッパ最初の「文部省」, 白木太一著 2024.12
�H王のいない共和国の誕生, 福元健之著 2023.12
�G♫戦勝記念碑とピアニスト: 一九一〇年七月一五日演説にみるパデレフスキの政治思想, 宮崎悠著 2022.12, 書評
�F第三共和国の誕生: ポーランド体制転換: 一九八九年, 田口雅弘著 2021.12, 書評 ○紹介:仙石学
�E十一月蜂起とポーランド王国, 山田朋子著 2019.12, 書評
�Dポーランド年代記と国家伝承:『匿名のガル年代記』から『ヴィンセンティの年代記』へ, 荒木勝著 2018.12, 書評 ◆匿名のガル年代記: 中世ポーランドの年代記 Galli Anonymi Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, 荒木訳, 麻生出版 2014.12
�Cリガ条約: 交錯するポーランド国境, 安井教浩著 2017.12, 書評
�B♫ポーランド国歌と近代史: ドンブロフスキのマズレク, 梶さやか著 2016.12, 書評
�A一七九一年五月三日憲法, 白木太一著 2016.6, 東洋書店 2013.12, 書評
�@ブレスト教会合同, 福嶋千穂著 2015.12, 書評


◆クラクフ・ゲットーの薬局, タデウシュ・パンキェヴィチ著 Apteka w getcie krakowskim, Tadeusz Pankiewicz, 田村和子訳, 大月書店 2024.11 ○紹介: 小篠真琴
◆アウシュヴィッツ潜入記: 収容者番号4859, ヴィトルト・ピレツキ著 The Auschwitz volunteer: beyond bravery, Witold Pilecki, 杉浦茂樹訳, みすず書房 2020.8, NHK, 書評 #1 ○紹介:田村和子
♫強制収容所のバイオリニスト: ビルケナウ女性音楽隊員の回想, ヘレナ・ドゥニチ-ニヴィンスカ著 Drogi mojego życia, Helena Dunicz-Niwińska, 田村訳, 新日本出版社 2016.12, 書評 #1
◆アウシュヴィッツを志願した男: ポーランド軍大尉, ヴィトルト・ピレツキは三度死ぬ, 小林公二著, 講談社 2015.5, 書評
◆私はホロコーストを見た:黙殺された世紀の証言1939-43, The story of a secret state, ヤン・カルスキ Jan Karski 著, 吉田恒雄訳 (2巻) 白水社 2012.9, 書評 ○カルスキ展in札幌 2014: 尾形芳秀
◆ユダヤ人大虐殺の証人ヤン・カルスキ, ヤニック・エネル著 Jan Karski, Yannick Haenel, 飛幡祐規訳, 河出書房新社 2011.3, 書評


◆アウローラの仕事場, ロクサーナ・イェンジェイェフスカ・ヴルべル著 Pracownia Aurory, Roksana Jędrzejewska-Wróbel, ヨナ・ユング Jona Jung 挿絵, 足達和子訳, 未知谷 2024.11
◆モニカと, ポーランド語の小さな辞書, 足達和子著, 書肆アルス 2020.6 ○紹介: 村田譲
◆ポーランドの民族衣裳, 足達編, 源流社 1999.4
◆ふゆのさくら: 現代日本名詩選, 足達; ヴェスワフ・コタンスキほか訳編 Wiśnie rozkwitłe pośród zimy: antologia współczesnej poezji japońskiej, Wiesław Kotański; Tadeusz Śliwiak, 国際文化出版社 1992.7 ○紹介: 足達和子

◆ザッハー=マゾッホ集成 Ritter von Leopold Sacher-Masoch, 人文書院 2024.9, 書評 �@エロス Venus im Pelz, 平野嘉彦; 中澤英雄; 西成彦訳 �Aフォークロア Hasara Raba, 中澤訳/解説 �Bカルト Der Wanderer, 平野訳/解説

◆ヘルベルト詩集 Wiersze Zbigniewa Herberta, 関口時正訳, 未知谷 2024.9 ○紹介: 栗原成郎 ○ズビグニェフ・ヘルベルト詩集;『我思う氏 Pan Cogito』より: 栗原訳 ○若いクジラの葬式; ためらうニケ: ヘルベルト: ラファウ・ジェプカ; 佐藤圭史訳 ※午後のポエジア �I 2021.10 朗読: 菅原みえ子; 霜田千代麿, �H 2019.6, �G 2018.5


◆ポーランドの歴史を知るための56章 第2版, 渡辺克義; 白木太一; 吉岡潤編/著, 明石書店 2024.8 ◆ポーランドの歴史を知るための55章, 渡辺編/著 2020.9
◆ポーランド・バルト史, 伊東孝之; 井内敏夫編 (2巻) 山川出版社 2024.7
◆中欧の不死鳥: ポーランド不屈の千年史, 岡上理恵著, 出窓社 2019.4
◆ポーランドの歴史, イェジ・ルコフスキ; フベルト・ザヴァツキ著 A concise history of Poland, Jerzy Lukowski; Hubert Zawadzki, 河野肇訳 (ケンブリッジ版世界各国史) 創土社 2007.12
◆ポーランド・ウクライナ・バルト史, 伊東; 井内; 中井和夫編, 山川出版社 1998.12
◆ポーランド現代史, 伊東孝之著, 山川出版社 1988.8 ○紹介: 高岡健次郎

◆古くて新しい国: ユダヤ人国家の物語, テオドール・ヘルツル著 Altneuland, Theodor Herzl, 村山雅人訳, 法政大学出版局 2024.7,書評
◆二匹のけだもの; なけなしの財産; 他五篇, ドヴィド・ベルゲルソン; デル・ニステル著 Tsvey Rotskhim/Fun Mayne Giter: Un Andere Dertseylungen, David Berguelson, Der Nister 田中壮泰; 赤尾光春訳, 幻戯書房 2024.5
◆オデッサ物語, イサーク・バーベリ著 Одесские рассказы, Исаак Бабель, 中村唯史訳, 群像社 2022.7, 1995.10
◆騎兵隊 Конармия, バーベリ著, 中村訳 松籟社 2022.1, 木村彰一訳 中公文庫 1975
◆牛乳屋テヴィエ, ショレム・アレイヘム作 Tevye der Milkhiker, Sholem Aleichem, 西成彦訳, 岩波文庫 2012.8 ※ミュージカル / 映画『屋根の上のバイオリン弾き』1971


◆個性的な人, オルガ・トカルチュク文, ヨアンナ・コンセホ絵 Pan Wyrazisty, Olga Tokarczuk, Joanna Concejo, 小椋彩訳, 岩波書店 2024.7, 書評 #1 ○紹介: 脇明子; 住谷秀保
◆優しい語り手 Czuły narrator ノーベル文学賞記念講演, トカルチュク著, 小椋; 久山宏一訳, 岩波書店 2021.9, 書評 #1 ○紹介: 長屋のり子 ※文学にあらわれた《中欧》という名の幽霊 Fantom Europy Środkowej przegląda się w literaturze ※Nobel Prize, Wyborcza #1, ukrinform, UJE, FB #1
◆迷子の魂 Zgubiona dusza, トカルチュク文, コンセホ絵, 小椋訳, 岩波書店 2020.11 ○紹介: 熊谷敬子；長屋のり子
◆プラヴィエクとそのほかの時代 Prawiek i inne czasy, トカルチュク著, 小椋訳/解説, 松籟社 2019.12, 書評 #1 #2
◆逃亡派 Bieguni, トカルチュク著, 小椋訳, 白水社 2014.2, 書評 #1
◆昼の家, 夜の家 Dom dzienny, dom nocny, トカルチュク著, 小椋訳, 白水社 2010.10, 書評
※Amareya Theatre ほか主催ウェビナー �B♫トカルチュクの小説に着想を得た日・ポ共同制作作品「家-逃亡-家 Dom-Bieg-Dom」初演 2020.12 �D講演: 中欧の作家と東洋的世界観のめぐりあい, 小椋彩 2021.1 / 講演: キノコとシロンスクとトカルチュク, 小椋彩, 北大附属図書館 2019.12


◆アレクシエーヴィチ『戦争は女の顔をしていない』: 人びとの声を紡ぐ, 沼野恭子著, NHK出版 (「100分de名著」ブックス) 2024.6
◆亜鉛の少年たち Boys in zinc: アフガン帰還兵の証言 増補版, スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ Svetlana Aleksievich 著, 奈倉有里訳, 岩波書店 2022.6, 書評 #1 ◆アフガン帰還兵の証言: 封印された真実, アレクシエーヴィッチ著, 三浦みどり訳, 日本経済新聞社 1995.10
◆アレクシエーヴィチとの対話:「小さき人々」の声を求めて, アレクシエーヴィチ; 鎌倉英也; 徐京植著; 沼野恭子著/訳, 岩波書店 2021.6 ○紹介: 越野剛
◆チェルノブイリの祈り:未来の物語 Chernobyl prayer: a chronicle of the future, アレクシエーヴィチ著,松本妙子訳,岩波書店 完全版 2021.2, 初版 1998.12, 書評 #1 ※立体講談:神田香織 2011.9
◆戦争は女の顔をしていない War's unwomanly face, アレクシエーヴィチ著, 三浦訳, 岩波現代文庫 2016.2, 群像社 2008.7 ◆(コミック) 小梅けいと作画, アレクシエーヴィチ原作, KADOKAWA 1: 2020.1-, 電子書籍, 朗読PV, 書評 #1
◆ボタン穴から見た戦争: 白ロシアの子供たちの証言 Last witnesses, アレクシエーヴィチ著, 三浦訳, 岩波現代文庫 2016.2, 群像社 2000.11
※アレクシエービッチが見たウクライナ侵攻 朝日新聞 2023/1; NHK; 日本経済新聞 2022/3 ○2015年ノーベル文学賞受賞者S.アレクシエーヴィチ: 越野剛 / 受賞講演 沼野訳 ※来日記念イベント 2016.11 東京大学; 東京外国語大学

ポーランドはどんな国（5c）新刊紹介 2024〜25

（5a）新刊紹介 〜2022
（5b）新刊紹介 2022〜24
（5d）新刊紹介 2025〜
（5u）新刊紹介 ウクライナと共に

---

このページの先頭へ